Cieľom súťaže je osveta v oblasti problematiky svetelného znečistenia a propagácia správneho svietenia. Organizátori chcú aj takto upozorniť na tento vážny environmentálny problém súčasnej civilizácie. Fotografie budú použité pri propagácii nutnosti zachovania nočného životného prostredia.

Uzávierka súťaže: 04. 11. 2025

Súťažné kategórie

1. Ako rozhodne nesvietiť

Snímky zachycujúce nesprávne svietenie. Napríklad nevhodné, aj keď niekedy oku lahodiace, nasvietenie budov, komunikácií, reklamných plôch… Dokumentácia bezúčelného plytvanie energiou, vrátane ukážok nevhodných svietidiel.

2. Správne svetlo

Snímky správneho osvetlenia, ktoré svieti tam, kam má, neoslňuje a je šetrné k nočnému životnému prostrediu. Správne typy svietidiel a osvetlenia. Mnohé mestá a obce rekonštruujú verejné osvetlenie a tak sa nájde už viac vhodným príkladov, ako sa má správne svietiť.

3. Variácie na tému svetlo a tma

Úplne otvorená kategória, umožňujúca autorom široké pole pôsobnosti, kde môžu uplatniť svoju invenciu a netradičné prístupy. V tejto kategórii sú vítané aj fotomontáže. Aj tu je však potrebné myslieť na cieľ fotosúťaže.

Pozn.: v 1. a 2. kategórii nie sú dovolené fotomontáže.

Ceny 

1. miesto:  180 €
2. miesto:  120 €
3. miesto:   75 €

V každej kategórii budú finančne ocenené prvé tri miesta, o ktorých rozhodne porota do 10. decembra. Porota má právo niektorú z finančných cien neudeliť.

Výsledky budú uverejnené na internetových stránkach organizátorov súťaže a v časopise Kozmos 1/2026. Výhercovia a účastníci budú informovaní e-mailom.

Podmienky súťaže:

• Súťaže sa môže zúčastniť súťažiaci bez obmedzenia veku a štátnej príslušnosti.
• Fotografiu môže poslať len autor snímky. V prípade, že je autorom osoba mladšia ako 16 rokov, fotografie zasiela jej zákonný zástupca.
• Maximálny počet prác v jednej kategórii je 5. Za súťažnú prácu sa považujú jednotlivé snímky alebo seriál, ktorý môže mať najviac 5 snímok. Každá fotografia seriálu musí byť zreteľne označená, že je jeho súčasťou.
• Snímky (minimálne 1 600 bodov na dlhšej strane) sa posielajú v elektronickej forme (formát jpg, tif, bmp, png) na adresu svietme@suh.sk. Maximálna veľkosť jedného e-mailu je 5 MB. Súbory musia byť pomenované bez diakritiky.
• Každá súťažná práca musí mať pripojený formulár s rovnakým názvom (!) ako súťažná práca. Tento formulár musí byť vo formáte doc, docx alebo odt.
• Na súťažnej práci nesmie byť podpis, vodoznak a pod.

Všeobecné podmienky:

• Účastník súťaže vyhlasuje, že je autorom fotografie, že má neobmedzené právo poskytovať ju ďalším osobám a súhlasí s podmienkami fotosúťaže.
• Fotografie sa stávajú majetkom organizátorov, ktorí si vyhradzujú právo nakladať s nimi podľa vlastného uváženia a použiť ich na nekomerčné účely aj bez ďalšieho súhlasu účastníka súťaže, avšak s uvedením jeho autorstva a zachovaním autorských práv.
• Účastník súťaže súhlasí so zverejnením svojho mena v rámci vyhlásenia výsledkov súťaže.
• Účastník súťaže dobrovoľne vyjadruje svoj súhlas so spracovaním ním zaslaných osobných údajov v zmysle zákona 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. Správcom osobných údajov je Slovenská ústredná hvezdáreň. V prípade, že účastník pred zaslaním súťažných prác nedovŕšil vek 16 rokov, jeho práce odosiela jeho zákonný zástupca, čím vyjadruje súhlas so spracovaním osobných údajov účastníka súťaže.

Pre inšpiráciu si môžete pozrieť výsledky predchádzajúcich ročníkov: 2021, 2022, 2023, 2024

Svetlo sa hlboko podprahovo vníma ako súčasť ilúzie,  ktorá ma navodiť niečo rozprávkové, vzbudiť očakávanie, je to kulisa či dekorácia na prilákanie pozornosti. A tak sa svieti doslova všade. Ta presýtenosť sa blíži až k stavu opíjania sa a pripomína závislosť. A tak je to nekonečný boj s veternými mlynmi. Asi až potom sa niekam pohneme,  keď tmu budeme vnímať ako nevyhnutnú podmienku autentického prostredia pre všetko živé, pre jeho zdravú prirodzenú existenciu.

Keď bude raz  tma vzácna,  ako tá soľ v rozprávke,  potom asi pochopíme,  že tá skutočná rozprávka nie je tá klamlivá ilúzia všadeprítomného až oslepujúceho osvetlenia, ale ten jemný blikot hviezd, prichádzajúci z nekonečných diaľok vesmíru, ktorý vás tam unáša. A tiež najmä to, že to nie je len o našom fyzickom zdraví,  či záchrane iných, ale aj o tom mentálnom, o potrebe vnímať vesmír, o  tej nevyhnutnej pokore pre prežitie civilizácií, ktorú mali aj tie dávne staroveké.

Pri výbere fotografií, v kategóriách sme sa opakovane stretli s nesprávnym zaradením a otázka správneho či nesprávneho svetla bola niekedy nejasná aj kvôli nevhodnému uhlu, keď aj dobré svetlo, odfotené zospodu a preexponované, nemohlo vyzerať správne.

V kategórii Ako nesvietiť nás zastavila zjavná nezmyselnosť nasvecovania ohrady stromov, pričom chodník zostal tmavý. Pri kaplnke  zase oči vypaľujúce svetlo bolo navyše aj v príkrom rozpore so zámerom architekta a jej priehľadnou sklenenou klenbou, ktorá mala umožniť vidieť hviezdy a spojiť sa s vesmírom.

V kategórii správneho svetla sme si výberom pripomenuli základy.  Jednoznačne upútal obrázok Dubrovníka z dronu, a pri klasickej staničnej či uličnej fotografii to, že na týchto miestach to správne svetlo takmer určite vždy uvidíte. Ako má smerovať je zas zvýraznené hmlovým kužeľom svetla v ďalšej fotografii. Osvetové informačné kritériá sú v týchto prvých dvoch prioritné.

V 3. kategórii Variácie bolo opäť mnoho krásnych, ktoré by sa uplatnili aj v súťaži Astrofoto. Vo výbere sa uprednostňujú tie, ktoré problematiku integrujú. Po ťažkom výbere určite ulahodia oku a inšpirujú fotografie Viaduktu s kométou, pláž s Mliečnou cestou a pozorovateľom s mobilom či zatmenie Mesiaca nad osvetlenou uličkou, že aspoň niečo sa dá predsa aj z mesta.

Za ďalšie podnetné fotografie, ktoré doplňujú problematiku by sme uviedli aspoň foto od fotografa, ktorý sa vydal za tmou za polárnou žiarou a všadeprítomné svetlá áut mu napísali iný príbeh.

Záverom ďakujeme všetkým zúčastneným fotografom i podpore z Slovenskej ústrednej hvezdárne. Problematika svetelného znečistenia je stále horúcejšia napriek energetickým a iným krízam. A niekedy by naozaj stačilo viac používať ten zdravý sedliacky rozum.

Trocha (aj) štatistiky na záver.

Do 14. ročníka súťaže zaslalo 35 autorov 130 fotografií. Takmer väčšina z nich bola v kategórii Variácie na tému svetlo a tma (62) a najmenej v kategórii Správne svetlo (29), čo organizátori aj očakávali. Viaceré fotografie, aj keď veľmi pekné, by sa snáď lepšie hodili do súťaže Astrofoto, keďže aj v podmienkach fotosúťaže je, že fotografia má byť o správnom či nesprávnom svietení, prípadne o posolstve.

Súťaž Svieťme si na cestu…nie na hviezdy má svoje korene ešte v roku 2006, kde vznikla z nadšenia Západočeskej pobočky ČAS. Na Slovensku začal súťaž organizovať SZAA/SZA a od roku 2010 je súťaž medzinárodná predovšetkým vďaka pochopeniu SÚH Hurbanovo. Jej cieľom bolo, a stále je, upozorňovať na vážny environmentálny problém modernej civilizácie, na svetlené znečistenie. Naši kolegovia v ČR v jej riešení značne pokročili, sú pre nás vzorom.

Vyhodnotenie a ocenené fotografie budú uverejnené v časopise Kozmos 1/2025.

Za porotu D. Rapavá

1. kategória – Ako rozhodne nesvietiť

1. cena

Hvězdy pod stromy, Jiří Hlisnikovský (Palkovice – Myslík)

Osvětlení stromů mířící nahoru v okolí obecního úřadu obce Palkovice (architekt Kamil Mrva).

Pre dokreslenie pridávame aj ďalšie autorove fotografie, ktoré ukazujú nezmyselnosť tohto osvetlenia. Takmer ukážkový príklad, ako osvetlená spodná časť koruny stromu má ešte olistenie.

Nasvícená ochrana

„Ochranou“ v názvu jedné fotografie je myšlena konstrukce na ochranu kmene okrasných stromů. V pozadí je kostel v Palkovicích, který v době fotografování nebyl zvlášť nasvícen.

Zrcadlení

Nevhodne, a škodlivo, sú osvetlené sú koruny stromov, no chodník pre ľudí je paradoxne tmavý…

2. cena

Ing. Slavomír Záň (Teplička nad Váhom)

Na kométu sa nesvieti!

Na tejto fotke môžeme vidieť, akoby sa na oblohe objavili dve kométy. Jedna z nich je nádherný vesmírny úkaz, tá druhá je však dielom človeka – nevhodné osvetlenie, ktoré svieti do neba a narúša pohľad na tú vesmírnu krásu. Svetelný kužeľ, ktorý pripomína chvost kométy, nám zbytočne kazí pohľad na nočnú oblohu a upozorňuje na problém svetelného znečistenia. Rozhodne nesvieťme do neba, aby sme si mohli užiť krásu nočnej oblohy naplno!

Zázrivá je krásky kút Slovenska s krásnou prírodou no len čo sa zotmie, milovník hviezdnej oblohy asi posmutnie. Ak si autor chcel vychutnať kométu, musel ísť vysoko nad presilu svetla v dolinách. Tam túto vlasaticu asi neuvideli, zanikla v presile svetla. Množstvo svetla vysvieteného do horného polpriestoru je silné aj za horizontom, kde oblačnosť sfarbila do oranžova. Nuž a k tomu reflektoru svietiaceho priamo do neba snáď ani nie je čo dodať…

3. cena

Tadeáš Valent (Domadice)

Kostol

Osvetlenia kultúrnych pamiatok, kostolov, budov a podobne… ide asi o najhoršie osvetlenia aké sa používajú. Vo veľkej časti prípadov ide o veľmi silné nevhodne umiestnené svietidlá ktoré okrem svietenia na objekt svietia z veľkej časti priamo na oblohu a nenávratne ničia tmu. Na pohľad je to možno pekné ale pre prírodu to taký prínos nie je.

Kostol Panny Márie Kráľovnej pokoja v Dudinciach z roku 1994 je nadčasovým dielom W. Hildebranda z Rakúska. Má tvar rovnoramenného gréckeho kríža so sklenenou strechou a táto klenba má byť kontaktom s vesmírnou oblohou. Mala byť, no nie je. Absolútne nevhodné osvetlenie túto myšlienku priam zabíja. Tu skutočne platí, že svietime Pánu bohu do neba…

2. kategória – Správne svetlo

1. cena

MUDr. Marek Dvorský (Kly)

Veřejné osvětlení

Fotka po západu slunce s již zapnutým veřejným osvětlením u kterého se mi líbí, že se zde nepoužívají bílé led žárovky.

V obci Kly v okrese Mělník už pochopili, aké verejné osvetlenie je správne, ktoré je vhodné aj pre nočné životné prostredie. Príjemný pohľad na obec nielen z dronu, ale iste aj pri prechádzke jej ulicami osvetlenými svietidlami vhodnej chromatičnosti.

2. cena

Teodora Pačayová (Košické Oľšany)

Na sídlisku

Podvečerná obloha tesne pred búrkou

Správne smerované svietidlá verejného osvetlenia po ich rekonštrukcii.

3. cena

Ing. Blanka Duchoňová (Soběslav)

Světlo v mlze

Je 12. října 2024, 0 hodin, 20 minut …noc … Na město padla mlha. Světelné kužely lamp veřejného osvětlení dopadají na cestu. Nad lampami téměř temná obloha. Správné osvětlení, neoslňující oblohu.

V juhočeskom meste Soběslav sú aj dobre smerované svietidlá verejného osvetlenia, ktoré svietia len tam, kde je to najpotrebnejšie. Hmla „odhalila“ vhodný tvar difúzorov, ktoré by však boli ešte lepšie vynikli pri vhodnejšom výbere stanovišťa.

3. kategória – Variácie na tému svetlo a tma

1. cena

Daniel Kurtin (Liberec)

Kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan-ATLAS) nad osvětleným viaduktem

Při pohledu na kamenný viadukt v Novině na Ještědském hřebeni to vypadá, jako bychom se posunuli v čase zpátky. Všudypřítomná umělá osvětlení jsou však důkazem toho, že jsme pořád v současnosti. Pravdou však je, že osvětlení viaduktu nebo osvětlená obec v pozadí na někoho může působit skvostně. No, v doprovodu letošní podzimní komety C/2023 A3 (Tsuchinshan-ATLAS) toto místo opravdovým skvostem bylo. 

Kamenný viadukt postavený na konci 19. storočia vyzerá priam rozprávkovo, a v tom čase bola iste rozprávková aj nočná krajina nad ním. Dnes sa o krásy nočnej oblohy obyvatelia sami pripravili… a nielen tí v Novině, ale aj za horizontom, kde presila nevhodného osvetlenia mesta osvetľuje oblačnosť, v ktorej sa kométa začala takmer strácať.

2. cena

Mgr. Petr Horálek (Záhradné)

Sviťme si na cestu…ne na hvězdy… a kometu!

Zde přichází záběr, který ukazuje asi nejúžasnější moment s kometou C/2023 A3 (Tsuchinshan-ATLAS), jaký jsem vůbec měl. Při sledování z malého ostrova Soneva Fushi z Malediv jsem si tento pohled užil díky minimu světelného znečištění ze západního cípu ostrova. Kometa z rovníkových míst ukazovala svůj ohon téměř ve vzpřímeném směru až k severní letní části Mléčné dráhy. Ten večer bylo také silné záření vzduchu, airglow, a v Indickém oceánu se objevila bioluminiscence, díky které byla fotografie ještě živější. Pro fotografii jsem si symbolicky zasvítil slabě obrazovkou mobilu jen pod nohy, přesně, jak soutěž prosí – svítil jsem si na cestu, ne na hvězdy… a na kometu!

Tu sú pozemské svetlá len ďaleko na obzore a fotograf si mohol naplno užívať skvosty nočnej oblohy, ktorým dominovala jasná kométa s chvostom až takmer po Mliečnu cestu. Od nás sme v takejto geometrii nevideli. Tu na Maledivách, ktoré sú takmer na rovníku smeruje chvost kométy priamo hore ako zdvihnutý varovný prst varujúci pred devastáciou našej modrej planéty. Ak si nebudeme vedieť správne svietiť, krásy nočnej oblohy budú pre nás stratené.

3. cena

Ing. Róbert Barsa (Košice)

Čiastočné zatmenie Mesiaca pod lampou

Postupka čiastočného zatmenia Mesiaca. Sekvencia zhotovená zo záberov so 135-mm objektívom (21x Mesiac 1/80 s + panoráma z 9 záberov 0,1 s). Všetky zábery získané z jedného miesta zo statívu, rovnakým snímačom a objektívom a tak snímka zachováva reálne pomery tak, ako ich bolo možné pozorovať. Na pomerne rušnej Mlynskej ulici v Košiciach je osadené množstvo lámp s pomerne teplým svetlom, no konštrukcia niektorých z nich dáva prednosť estetickej stránke, keďže ide o historické centrum.

Relatívne vhodné pouličné osvetlenie v okolí Dómu sv. Alžbety v Košiciach nad ktorým sa 18. 10. 2024 v skorých raných hodinách odohralo čiastočné zatmenie Mesiaca. Bolo to krásne stretnutie vzácneho úkazu na oblohe, ktorému robilo kulisu príjemné oranžové svetlo ulice a len čiastočne osvetlený kostol, ktorý je dominantou srdca historického centra Košíc.

Aj táto fotografia zaujala, aj keď cenu nezískala

Tadeáš Valent (Domadice)

Momentka – polárna žiara

Momentka, polárna žiara a premávka, autor snímky konečne našiel jasnú oblohu na fotografovanie polárnej žiary, avšak až v skorých ranných hodinách keď sa väčšina ľudí ponáhľa do roboty a ani netušia čo sa práve odohráva na oblohe. Celkom to vystihuje uponáhľanú dobu v ktorej žijeme.

Fotosúťaž má síce názov o svietení si na cestu, nie na hviezdy, no v tomto prípade ani to fotografa veľmi nepotešilo. Nabudúce si snáď vyberie miesto na pozorovanie, ak to bude možné, práve na druhej strane cesty…

Cieľom súťaže je osveta v oblasti problematiky svetelného znečistenia a propagácia správneho svietenia. Organizátori chcú aj takto upozorniť na tento vážny environmentálny problém súčasnej civilizácie. Fotografie budú použité pri propagácii nutnosti zachovania nočného životného prostredia.

Uzávierka súťaže: 5. 11. 2024

Pokračovať v čítaní „14 . ročník fotosúťaže „Svieťme si na cestu…nie na hviezdy““

Vždy na úvod pri tejto súťaži si položíme jednu a tú istú otázku znova.  Prečo sa vlastne venujeme svetelnému znečisteniu? Zďaleka tu nejde len o krásne fotky a nebudú to určite ani len tie zdravotné a ekologické dôvody.  Poďme teda hlbšie a opäť hľadať ten kľúč,  kam smerujeme na tej civilizačnej ceste.

Skúsme si na ňu posvietiť,  o čo prichádzame, keď strácame signál z vesmíru, to svetlo hviezd, ktoré  kedysi ukazovalo smer a viedlo  emotívne povedané z perspektívy historického času napr. námorníkov domov z rozbúrených morí, troch kráľov k spáse, či spasiteľovi. 

Pokračovať v čítaní „Vyhodnotenie 13. ročníka fotosúťaže Svieťme si na cestu…nie na hviezdy“

Daniela Rapavá / 16. novembra 2022

Svieťme si na cestu, nie na hviezdy. Aký hlboký až metaforicky zmysel je skrytý v tých pár slovách.

Svieťme, ale neoslepujme. V slepote sa strácame, nevidíme, čo je dôležité. A tak triviálny problém zlého svietenia, ktorý je okrem toho aj ekonomicky neúnosný, by nemalo byť tak veľmi zložité vyriešiť. A napriek rozmanitému úsiliu aj Parkom tmavej oblohy, v bežnom živote to akosi stagnuje. Hoci prostý zdravý rozum vie, že  sa nemá svietiť pánu bohu do okien, vidno stále opak.

Táto jednoduchá pravda, zvizualizovaná vo fotografii z 1. kategórie Ako rozhodne nesvietiť s názvom, kde bolo nesvieťme na boha, bola preto tou, ktorá to znovu jasne povedala. A podobne aj nasvietená hrobka nad mestom i pamiatka za lesom,  kde to svetlo vyzeralo až apokalypticky.

Pokračovať v čítaní „Vyhodnotenie 12. ročníka fotosúťaže Svieťme si na cestu…nie na hviezdy“