Názov projektu: Hviezdy nás spájajú – astronómia bez hraníc

Projekt címe: A csillagok összekötnek minket – csillagászat határok nélkül

Title of the project: Stars connect us – Astronomy without borders

Akronym / Acronym: STARS CONNECT US

Program/Programme: EU Interreg V-A Slovenská republika – Maďarsko / Szlovák Köztársaság – Magyarország / Slovak Republic – Hungary

Slogan: Budujeme partnerstvá / Partnerséget építünk / Building Partnership

Registračné číslo a obdobie projektu: SKHU/1902/4.1/050, 1. január 2021 – 30. september 2023

Projekt regisztrációs száma és időtartama: SKHU/1902/4.1/050, 2021. január 1. – 2023. szeptember 30.

Registration number and period of the projekt: SKHU/1902/4.1/050, 1st January 2021 – 30th September 2023

Príspevok EÚ / EÚ hozzájárulása / EU contribution: 59 466,00 EUR

Národný príspevok zo ŠR / Nemzeti hozzájárulás / National contribution: 10 494,00 EUR

Partneri projektu / Projekt partnerek / Project partners:

TIT Posztócky Károly Csillagvizsgáló és Múzeum, Tata (HU, hlavný cezhraničný partner)

Slovenská ústredná hvezdáreň, Hurbanovo (SK, partner)

SK: Slovenská ústredná hvezdáreň v Hurbanove realizuje od 1. januára 2021 projekt s názvom „Hviezdy nás spájajú – astronómia bez hraníc“. Tento projekt cezhraničnej spolupráce bol schválený v rámci programu Interreg V-A Slovenská republika – Maďarsko, Budujeme partnerstvá. Maďarským hlavným partnerom projektu je Hvezdáreň a múzeum Károlya Posztóckyho v Tate (TIT-KEM). Hlavným cieľom projektu je posilniť a zlepšovať dlhodobú spoluprácu medzi dvoma najdôležitejšími observatóriami v pohraničnej oblasti v Komárňansko-ostrihomskej župe a v Nitrianskom samosprávnom kraji, medzi hurbanovskou Slovenskou ústrednou hvezdárňou a Hvezdárňou a múzeom Károlya Posztóckyho v Tate, ktorá patrí k Združeniu TIT Komárňansko-ostrihomskej župy. Významnou časťou projektu je zlepšiť vedeckú vedomostnú základňu astronómie, aby sa táto zaujímavá vedecká disciplína stala atraktívnejšou pre najširšiu verejnosť. V rámci projektu sa preto budú organizovať spoločné odborné programy a astronomické pozorovania. S cieľom priblížiť astronómiu ľuďom sa uskutočnia propagačné akcie vrátane odborných konferencií, vedomostných a výtvarných súťaží, exkurzií a ďalších podujatí. Aby sa zvýšila interaktívnosť obidvoch múzeí, do textov k exponátom budú doplnené QR kódy, čo návštevníkom umožní prístup k detailným informáciám o vystavených predmetoch. Do oboch múzeí pribudnú repliky historických prístrojov, dokumentujúcich vývoj pozorovacej techniky v oboch observatóriách. Projekt sa bude realizovať do 30. septembra 2023 a je spolufinancovaný z prostriedkov EÚ a Európskeho fondu regionálneho rozvoja.

Podujatia projektu:

Medzinárodná konferencia „150 rokov hvezdárne v Hurbanove“
Medzinárodná výtvarná súťaž
Medzinárodná vedomostná súťaž
26. slnečný seminár s medzinárodnou účasťou

HU: Az ógyallai Szlovák Központi Csillagvizsgáló 2021. január 1.-től „A csillagok összekötnek minket – csillagászat határok nélkül” című projekben vesz részt. Ez a határon átnyúló együttműködési projekt az Interreg V-A program Szlovák Köztársaság – Magyarország, Partnerséget építünk, keretében belül lett jóváhagyva. A projekt vezető magyarországi partnere a tatai Posztócky Károly Csillagvizsgáló és Múzeum (TIT-KEM). A projekt fő célja a Komárom-Esztergom megye és Nyitra megye határ menti régió két legfontosabb csillagvizsgálója, az ógyallai Szlovák Központi Csillagvizsgáló, valamint a TIT Komárom-Esztergom Megyei Egyesület tulajdonában lévő tatai Posztoczky Károly Csillagvizsgáló és Múzeum közötti hosszú távú együttműködés megerősítése és továbbfejlesztése. A projekt fontos része a csillagászat tudományos ismereteinek fejlesztése, hogy ez a lenyűgöző tudományág vonzóbbá váljon a nagyközönség számára. A projekten belül ezért a csillagvizsgálók munkatársai közös szakmai programokat és csillagászati megfigyeléseket szerveznek. Annak érdekében, hogy közelebb hozzák a csillagászatot az emberekhez, promóciós eseményeket szerveznek, beleértve szakmai konferenciákat, tudás- és művészeti versenyeket, szakmai kirándulásokat és egyéb eseményeket rendeznek. Mindkét múzeum interaktivitásának növelése érdekében QR-kódok kerülnek a kiállítások szövegébe, amelyek lehetővé teszik a látogatók számára a kiállított tárgyakról szóló részletes információkhoz való hozzáférést. Mindkét obszervatórium megfigyelési technológiájának fejlődését dokumentáló történelmi eszközök másolatai megjelennek mindkét múzeumban. A projekt 2023. szeptember 30-ig valósul meg, és az EÚ és az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

A projekt rendezvényei:

Nemzetközi konferencia „150 éves az ógyallai csillagvizsgáló“
26. Országos Napfizikai Találkozó

EN: Since January 1, 2021, the Slovak Central Observatory in Hurbanovo is performing a project entitled „The Stars Connect Us – Astronomy Without Borders“. This cross-border cooperation project was approved within the Interreg V-A program Slovak Republic – Hungary, Building Partnership. The leading Hungarian partner of the project is the Observatory and museum of Károly Posztócky in Tata (TIT-KEM). The main goal of the project is to strengthen and improve long-term cooperation between the two most important observatories in the cross-border area in the Komárom-Esztergom County and in the Nitra County, between the Slovak Central Observatory in Hurbanovo and the Observatory and museum of Károly Posztócky in Tata which belongs to the TIT Association of Komárom-Esztergom County. An important part of the project is to improve the scientific knowledge base of astronomy to make this interesting scientific discipline more attractive to the general public. We will therefore organize in the frame of the project joint training programs and astronomical observations. In order to bring astronomy closer to people, promotional events will be held, including professional conferences, knowledge and art competitions, excursions and other events. In order to increase the interactivity of both museums, QR codes will be added to the labels of the exhibits, which will allow visitors to access more detailed information about the exhibited objects. Replicas of historical instruments documenting the development of observational technology in this observatories will be added to both museums. The project will be implemented until 30th September 2023 and is co-financed by the EU and the European Regional Development Fund.